Lyrics: Dj-Sumayya
Music: Dj-Sumayya
Arranger: Dj-Sumayya
The delete button blinks, a mocking blue，
删除键在闪烁，一种嘲弄的蓝，
Draft after draft of messages to you，
写给你的信息，草稿存了又删，
My thumb hovers where your name used to be，
我的拇指悬停在你名字曾存在的位置，
A phantom limb on this bright LCD，
像截肢后的幻痛，在这明亮的液晶屏上，
（加入极简的电子节拍，类似心跳监测仪的声音），
The algorithm suggests your old favorite song，
算法推荐了你旧日最爱的歌，
In this curated hell, where I don’ t belong，
在这精心编排的地狱里，我无处容身，
We built a world inside a glass screen glow，
我们曾在玻璃屏光里构建世界，
Now it’ s just a museum of the love I outgrew，
如今它成了博物馆，展览我过期未拆封的爱，
（音乐进入主歌部分，加入失真的Guitar氛围音），
PRE- CHORUS:，
I scroll through the proof, the digital trace，
我翻找着证据，那些数字遗迹，
Of a love that existed in cyberspace，
一份存在于赛博空间的爱，
Every pixel and byte, a memorial place，
每个像素与字节，都是一处纪念场址，
Held hostage by cloud, and a forgotten passphrase，
被云端劫持，锁在遗忘的密语里，
And I’ m stuck in the buffer, the loading screen pain，
我卡在缓冲带，加载页面的痛里，
Where your memory glitches in digital rain，
你的记忆在数字雨中出现故障与花屏，
We said we’ d never end, but the signal went weak，
我们说过永不终止，可信Horn渐渐衰弱，
Now I’ m just a ghost in the machine that we used to speak，
如今我只是一具幽灵，困在我们曾对话的机器里，
A frozen emoji, a default“ Hi”，
一个冻结的表情，一句默认的“嗨”，
Beneath a username that’ s fading into the sky，
在一个正消散于天际的用户名之下，
（间奏：冰冷的电子音与一段扭曲的、来自旧日语音消息的Sampling），
The“ last seen” is a year, a century now，
“最后上线”停在一年前，像一个世纪，
I whisper to the void, but it doesn’ t know how，
我向虚空低语，可它不懂如何回应，
To send back the echo of a voice that was real，
送回那个曾真实存在的声音的回响，
All that remains is the ache that the Wi- Fi can feel，
剩下的只有疼痛，连 Wi- Fi都能感知的痛感，
（重复主歌与预副歌，情绪更内敛），
CHORUS2:，
And I’ m stuck in the buffer, the loading screen pain，
我卡在缓冲带，加载页面的痛里，
Where your memory glitches in digital rain，
你的记忆在数字雨中出现故障与花屏，
We said we’ d never end, but the signal went weak，
我们说过永不终止，可信Horn渐渐衰弱，
Now I’ m just a ghost in the machine that we used to speak，
如今我只是一具幽灵，困在我们曾对话的机器里，
（桥段：音乐几乎静止，只剩环境噪音和轻声的、失真的歌唱），
Maybe in another server, another time，
或许在另一台服务器，另一个时间线，
Our data entwines in a perfect rhyme，
我们的数据仍完美地缠绕互嵌，
But here, the connection has permanently failed，
但在此地，连接已永久性失败，
And my heart is a file that can’ t be mailed，
而我的心是一个无法被邮寄的文件，
（最终副歌，音乐变得宏大而破碎，充满噪音墙），
CHORUS3 OUTRO:，
So I’ m stuck in the buffer… forever in pain…，
于是我卡在缓冲带…永困于痛感…，
Just a ghost in the machine…，
只是一具机器里的幽灵…，
Just a username in vain…，
只是一个徒劳的用户名…，
A corrupted file, in the digital rain.
一份损坏的文件，在无尽的数字雨里。