Lyrics: Lil Song
Music: Lil Song
Arranger: Lil Song
Recording: Lil Song
Mixing: Lil Song
Bass: 骆惟
Guitar: Lil Song
Backing Vocals: Lil Song
My silence doesn't mean I really don't give a damn,
缄默不语，不代表我满不在乎
It's just I gotta chill first,baby
只是我想先在这焦灼里找回一点冷冽
Somebody's talkin' shit,But I
任凭流言 喋喋不休
I'm sippin' on my drink,baby
但我只需在这一杯微醺里一笑而过
My moves flow like water
我的举止如水一般自由
My truth bends like water
我的真理如水一般变化
Oh,If life's a tangled mess, you know,
如果你认为生活是一堆烂摊子
You just need to grab a cold water, let it flow.
请饮下这杯冷水 让烦忧顺流而去
When I'm feeling weakness, I won't let it go,
当软弱侵袭 我并不会将它放走
Cause only through the silent fire that I grow
因为唯有在那无声的烈焰中 我才开始觉醒与生长
Take,take that thing you want
拿走吧 那些你贪恋的琐碎
I'll only soar under the sun
我只会在烈日下自由的翱翔
Take,take that thing you want
拿走吧 那些你执着的幻梦
I'll break the dark and feel your arm
我会冲破黑暗去触碰你的温度
Fake,fake a pain they know
编造一场 世俗理解的苦痛
Echoes drown in midnight ocean's flow
让回声淹没在午夜海洋的波涛中
Wait,wait till you see,then we go
等到你终于看清 我们再出发
They call it crazy,warn me slow and say it's wrong
他们称这为疯狂 规劝我止步 判定我误入歧途
I don't know, just let the truth be told
我无暇解释 就让真相 落地成声
I'll take the hit and let them know
我会承接所有后果 并告知他们
I will renew their world
我要重塑的 是他们的世界
Don't care 'bout the cost, no
无论付出多少代价
My moves flow like water
我的举止如水一般自由
My truth bends like water
我的真理如水一般变化
Oh,If life's a tangled mess, you know,
如果你认为生活是一堆烂摊子
You just need to grab a cold water, let it flow.
请饮下这杯冷水 让烦忧顺流而去
When I'm feeling weakness, I won't let it go,
当软弱侵袭 我并不会将它放走
Cause only through the silent fire that I grow
因为唯有在那无声的烈焰中 我才开始觉醒与生长
Take,take that thing you want
拿走吧 那些你贪恋的琐碎
I'll only soar under the sun
我只会在烈日下自由的翱翔
Take,take that thing you want
拿走吧 那些你执着的幻梦
I'll break the dark and feel your arm
我会冲破黑暗去触碰你的温度
Fake,fake a pain they know
编造一场 世俗理解的苦痛
Echoes drown in midnight ocean's flow
让回声淹没在午夜海洋的波涛中
Wait,wait till you see,then we go
等到你终于看清 我们再出发
“Be formless, shapeless, like water. Water can flow, or it can crash. Be water, my friend.”
Don’t let your daily life drag you down
Don't let it drag you down
别让平庸的日常拖垮你的步履
Don’t let time’s grip wear you down
Don't let it wear you down
别让时间的禁锢 损耗你的意志
Don’t let hateful voices drag you down
Don't let them drag you down
别让那些刻薄的杂音 降低你的重心
Don’t let freedom’s chains bind you down
别让那名为“自由”的枷锁 再次束缚你的灵魂