Lyrics: Sevgim-uzz
Music: Sevgim-uzz
Arranger: Sevgim-uzz
你走的那天 天气很好
The day you left, the sky was clear
好到让我连难过 都觉得打扰
So bright it made my sorrow feel out of place
我站在阳台 看你转弯
I stood by the window, watched you turn the corner
你没回头 我也没有喊
You didn't look back, I didn't call your name
后来我才懂 有些告别
It took me a while to understand
不是不够爱 是刚好到站
Some goodbyes aren't lack of love, just the end of the line
你下车走了 我还在车上
You stepped off the train, I stayed behind
下一站叫什么 我都不关心
The next stop doesn't matter, I don't mind
你是我的过期爱人
You're my expired love
保质期一过 就查无此人
Past the date, you're nowhere to be found
我还在货架上 等着被认领
I'm still on the shelf, waiting to be chosen
可你的购物车 早已清空
But your cart has been emptied out
你是我的过期爱人
You're my expired love
留着占地方 扔了又心疼
Keeping you takes space, losing you hurts too much
标签上写着 最佳食用期
The label says "best before"
是我们相爱的那几年
The years we loved, before we lost touch
你的牙刷 我还没扔
Your toothbrush is still where you left it
像个证据 证明你来过这里
Like proof that you were once real
朋友都说 我该向前看
My friends all tell me to move on
可我连转身 都没有力气
But I don't even have the strength to turn
冰箱里过期的酸奶
That yogurt expired in the fridge
和我们的爱情 同一天生产
Was made the same day our love began
我舍不得拆 也舍不得扔
I can't open it, I can't throw it away
就像对你的感觉 卡在中间
Just like how I feel for you to this day
你是我的过期爱人
You're my expired love
保质期一过 就查无此人
Past the date, you're nowhere to be found
我还在货架上 等着被认领
I'm still on the shelf, waiting to be chosen
可你的购物车 早已清空
But your cart has been emptied out
你是我的过期爱人
You're my expired love
留着占地方 扔了又心疼
Keeping you takes space, losing you hurts too much
标签上写着 最佳食用期
The label says "best before"
是我们相爱的那几年
The years we loved, before we lost touch
我知道 过期的东西该丢掉
I know expired things belong in the bin
也知道 走了的人不该再等
I know that people who leave aren't coming back
可我怎么 就是做不到
But why can't I seem to do that
把你的名字 从生活里注销
Why can't I delete your name from my map
Final Chorus:
你是我的过期爱人
You're my expired love
没有你以后 我学着认真
Without you, I'm learning to be fine
只是偶尔 逛超市的时候
It's just sometimes when I shop for groceries
会习惯性 多拿一份
I still grab two by habit, every time