Lyrics: TERANO
Music: TERANO
霧の夜に迷い込んだ
ネオンの灯りが霞んでる
扉を開けりゃ聞こえてくる
誰もいないはずの ブルースの音
カウンターには影が揺れ
ウイスキーグラスが宙を舞う
サックスが泣くように鳴いて
幽霊たちが夜を踊る
That old jazz club where spirits play
(あの古いジャズクラブ、霊たちが奏でる場所)
Midnight blues won’t fade away
(真夜中のブルースは消えないまま)
Ghostly hands on the keys so slow
(亡霊の手が鍵盤をなぞる)
A saxophone wails, let the spirits flow
バーテンダーの姿はなく
氷だけが音を立てる
振り返れば誰もいない
だけど耳元で囁く声
「もう戻れない、お前もこっちへ…」
甘く誘う 亡霊の歌
足元に絡む影のリズム
抜け出せない このスウィング
That old jazz club where spirits play
(あの古いジャズクラブ、霊たちが奏でる場所)
Midnight blues won’t fade away
(真夜中のブルースは消えないまま)
Whiskey’s gone, but the song remains
(ウイスキーは消えたが、歌は残る)
Dancing with ghosts in the neon rain
サックスの音が響いてる
最後の一音、夜に消え
静寂の中、囁いた
「またここで会おう」…