Lyrics: ZENiA
Music: ZENiA
Vocals: ZENiA
Arranger: chuanZENi
Recording Studio : Vibe Music
Mixing/Mastering : chuanZENi
언제부터였는지
不知从何时起
눈치 보며 웃는 법만 늘었지
总是先看眼色，学会陪笑而已
다들 웃고 나서야
等所有人都开心
나도 겨우 숨을 쉬지
我才敢偷偷松一口气
위로는 잘하는데
安慰别人的话，说得很流利
내 얘긴 못 하겠네
轮到我自己，却不知从何说起
거울은 뒤집어 둬
把镜子反扣在桌上
지친 눈이 싫었네,
不想看见自己疲惫的眼睛
again and again
一遍又一遍
잠 못 드는 어느 밤
某个失眠的夜里
나에게 묻던 한마디
忽然轻声问自己
you okay?
你还好吗?
대답 대신 눈물이
代替回答的是
먼저 나와
落下的眼泪
My first love wasn’t you, it was me
我的初恋不是你，而是我自己
처음으로 나를 안아 준 me
第一次紧紧拥抱我的 me
처음으로 내 편이 된 me
第一次站在我身边的 me
심장이 나를 위해 뛰지
心跳第一次为我而跳动
My first love wasn’t you, it was me
我的初恋不是你，而是我自己
부드럽게 나를 불러 준 me
第一次温柔呼唤我的 me
이제는 내가 나를 믿지
从今往后，我学会相信自己
first love… it was me
My first love was me
我的初恋是我自己
마지막 장 끝에
日记最后一页
슬픔을 접어 back
把悲伤轻轻折好，收起
덮기 전 속삭여
合上之前，轻声说
수고했어, perfect
“辛苦了，你做得很好”
처음으로 안 돼
第一次说“不行”
이유는 생략해
不再解释原因
거울 앞 I love you
对着镜子说“我爱你”
말하면 눈이 번져
说完就眼眶泛红
잠 못 드는 어느 밤
某个失眠的夜里
나에게 묻던 한마디
忽然轻声问自己一句
you okay?
你还好吗？
대답 대신 눈물이
代替回答的是
먼저 나와
落下的眼泪
My first love wasn’t you, it was me
我的初恋不是你，而是我自己
처음으로 나를 안아 준 me
第一次紧紧拥抱我的 me
처음으로 내 편이 된 me
第一次站在我身边的 me
심장이 나를 위해 뛰지
心跳第一次为我而跳动
My first love wasn’t you, it was me
我的初恋不是你，而是我自己
부드럽게 나를 불러 준 me
第一次温柔呼唤我的 me
이제는 내가 나를 믿지
从今往后，我学会相信自己
first love… it was me
이제야 알겠어
直到现在才明白
첫사랑은 꼭 누군가가 아니야
初恋不一定是某个人
어느 아침
也可以是某个清晨
내가 내 손을 잡던 순간
当我终于牵起自己的手
나와 같이
陪着自己
남은 길을 걸어가
走完剩下的路
My first love wasn’t you, it was me
我的初恋不是你，而是我自己
처음으로 나를 안아 준 me
第一次紧紧拥抱我的 me
처음으로 내 편이 된 me
第一次站在我身边的 me
심장이 나를 위해 뛰지
心跳第一次为我而跳动
My first love wasn’t you, it was me
我的初恋不是你，而是我自己
부드럽게 나를 불러 준 me
第一次温柔呼唤我的 me
세상이 아직 시끄러워도
就算世界依然喧哗吵闹
난 내 편이야, I’ll stay
我会站在自己这边，I’ll stay
My first love was me
我的初恋是我自己