Just another Tuesday, coffee shop downtown
又是一个寻常周二，市中心的咖啡店
You were reading by the window, I was looking around
你在窗边阅读，我四处张望
No thunder, no lightning, no movie scene
没有电闪雷鸣，没有电影桥段
Just a glance, just a moment, something in between
只是一眼，只是一瞬，情愫悄然滋生
We talked like friends do, careful and slow
我们像朋友般交谈，小心翼翼，缓缓慢慢
Sharing songs and stories, too scared to show
分享着歌与故事，却不敢表露
What was growing quiet, beneath every word
每句话语之下，悄然滋长的心意
Afraid to be too much, afraid to be heard
怕太过浓烈，怕被你洞悉
So we circled around it, orbit and moon
我们绕着心意打转，如同行星绕着月亮
Hoping the other would speak up soon
盼着对方先开口讲
On an ordinary night, no stars aligned
在一个平凡的夜晚，星辰并未为我们排布
You said" I want to walk with you," and I replied
你说“我想和你一起走”，我应声附和
No fireworks, no poetry, just true
没有烟火，没有诗篇，唯有真心
Just me and you, just me and you
只有我和你，只有我和你
Now I wonder sometimes, how we got here
有时我会好奇，我们是如何走到今天
From strangers to something, from caution to near
从陌生人到心有牵绊，从小心翼翼到彼此靠近
Itwasn't the movies, no grand design
这不是电影情节，没有盛大的安排
Just two people choosing, line after line
只是两个人，一次次选择相伴
So we circled around it, afraid to fall
我们绕着心意打转，害怕坠落
Then jumped together, that was all
而后一同奔赴，仅此而已
I still remember, the way you looked
我依旧记得，你当时的模样
When words finally opened, the chances we took
当心意终于说出口，我们抓住了那些机遇
Not in a garden, not on a stage
不是在花园，也不是在舞台
Just kitchen light, and a quiet courage
只有厨房的灯光，和一份沉静的勇气
Walking through, me and you
一路走过，我和你
Just an ordinary night...
只是一个平凡的夜晚……
Just me and you...
只有我和你……