Music: Richard Wagner
（本段开头音乐接近于“魏森东克(夫人)之歌”(Wesendonck-Lieder)的第5首歌“Träume”的开头部分）
TRISTAN: O sink hernieder, Nacht der (ISOLDE: O sink hernieder,) Liebe,
ISOLDE: Nacht der Liebe TRISTAN: gib Vergessen, dass ich lebe,
I: gib Vergessen, dass ich lebe;
T: nimm mich auf in deinen Schoss,
I: nimm mich auf in deinen Schoss,
T: löse von der Welt mich los!
I: löse von der Welt mich los!
<白昼>
TRISTAN: Verloschen nun die letzte Leuchte:
ISOLDE: was wir dachten, was uns deuchte;
TRISTAN: all Gedenken,-
ISOLDE: all Gemahnen,-
T: heil'ger
T: Dämm'rung I: heil'ger
T: hehres I: Dämm'rung
T: Ahnen I: hehres
T: löscht des I: Ahnen
T: Wähnens I: löscht des
T: Graus I: Wähnens
T: welt-- I: Graus welt--
T: erlösend aus. I: erlösend aus.
ISOLDE: Barg im Busen uns sich die Sonne,
leuchten lachend Ster-ne der Won--ne.
TRISTAN: Von deinem Zauber sanft umsponnen,
vor deinen Augen süss zerronnen;
ISOLDE: Herz an Herz dir, Mund an Mund;
TRISTAN: eines Atems ein'ger Bund; -
I: bricht mein Blick
I: sich wonn'-erblindet, T: bricht mein Blick sich wonn'
I: erbleicht die Welt T: erblindet, erbleicht
I: mit ihrem Blenden: T: die Welt mit ihrem Blenden:
ISOLDE: die uns der Tag trügend erhellt,
TRISTAN: zu täuschendem Wahn entgegengestellt,
ISOLDE: selbst TRISTAN UND ISOLDE: selbst dann
BEIDE: bin ich die Welt:
Wonne-hehrstes Weben,
Liebe-heiligstes Leben,
Nie-wieder-erwachen's wahnlos hold bewusster Wunsch.
(Tristan und Isolde versinken wie in gänzliche Entrücktheit, in der sie, Haupt an Haupt auf die Blumenbank zurückgelehnt, verweilen)