편의점 아이스콜라 히스 소리가
便利店冰可乐开罐的声音
너의 채팅 이모티콘 300개 저장했어
我存了你300个聊天表情
횡단보도 카운트다운 울리면
人行道倒计时铃声响起
심장이 발걸음보다 먼저 너에게 달려가
心跳总比脚步先奔向你
이어폰엔 너가 공유한 노래만 반복해
耳机里循环着你分享的歌
친구목록 글은 수정만 몇 번이나 했어
好友列表里的签名改了又改
밀크티 3분설탕 얼음 적게가 딱 좋아
奶茶三分糖、少冰刚刚好
너를 보면 자꾸 입꼬리가 올라가는 거야
一看到你，嘴角就忍不住上扬
[pre-chorus]
작은 마음을 옷깃 속에 숨겨둬
把小小的心意藏在衣领里
바람만 불어도 살짝 새어나와
风一吹，就悄悄泄露痕迹
말하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌아
想说的话卡在喉咙里打转
너가 먼저 말을 걸어주는 그 순간만 기다려
只等你先开口的那个瞬间
[chorus]
두근두근 심장이 부풀어 올라
扑通扑通，心跳越跳越快
너만 나타나면 온 세상이 환해져
只要你出现，全世界都亮起来
바람도 부드럽고 구름도 웃고 있잖아
风也温柔，云朵也在笑啊
나 너를 좋아해 너는 알고 있을까
我喜欢你，你知道吗
두근두근 얼굴이 확 달아올라
扑通扑通，脸颊瞬间发烫
인사 한 번 하는 것도 몇 번이나 연습했어
连一句问候，都练习了好多遍
가까이 가고 싶은데 도망치고 싶지 않아
想靠近你，又不想躲开你
내 작은 비밀을 너에게 전할 수 있을까
能把我的小秘密告诉你吗
[verse]
지난 번 빌려간 우산 아직 안 돌려줬어
上次借你的伞，我还没还
일부러 우산 끝에 작은 표시를 접어놨어
特意在伞边折了小小的记Horn
학교 가는 길 우연히 마주친 척 했어
上学路上，假装偶然遇见你
가방끈을 살짝 너 쪽으로 기울여봤어
把书包带子悄悄往你那边靠
너가 공유한 노래 백 번도 넘게 들었어
你分享的歌，我听了上百遍
가사 문장부호까지 다 외울 수 있을 정도야
连歌词标点，我都能背下来
아이스크림이 손끝에서 녹아내려도
冰淇淋在指尖慢慢融化
너의 웃음보다 달콤한 건 없을 거야
也比不上你的笑容甜啊
[pre-chorus]
작은 마음을 옷깃 속에 숨겨둬
把小小的心意藏在衣领里
바람만 불어도 살짝 새어나와
风一吹，就悄悄泄露痕迹
말하고 싶은 말이 목 끝에서 맴돌아
想说的话卡在喉咙里打转
너가 먼저 말을 걸어주는 그 순간만 기다려
只等你先开口的那个瞬间
[chorus]
두근두근 심장이 부풀어 올라
扑通扑通，心跳越跳越快
너만 나타나면 온 세상이 환해져
只要你出现，全世界都亮起来
바람도 부드럽고 구름도 웃고 있잖아
风也温柔，云朵也在笑啊
나 너를 좋아해 너는 알고 있을까
我喜欢你，你知道吗
두근두근 얼굴이 확 달아올라
扑通扑通，脸颊瞬间发烫
인사 한 번 하는 것도 몇 번이나 연습했어
连一句问候，都练习了好多遍
가까이 가고 싶은데 도망치고 싶지 않아
想靠近你，又不想躲开你
내 작은 비밀을 너에게 전할 수 있을까
能把我的小秘密告诉你吗
[bridge]
사실 나는 쪽지들을 많이 모아놨어
其实我攒了好多小纸条
모든 쪽지에 너의 이름 약자를 적어놨어
每张都写着你名字的缩写
언젠가 너가 우연히 뒤를 돌아본다면
如果哪天你偶然回头看
너의 뒤에서 내가 웃고 있는 걸 볼 거야
会看见我，在你身后笑着
[chorus]
두근두근 심장이 부풀어 올라
扑通扑通，心跳越跳越快
너만 나타나면 온 세상이 환해져
只要你出现，全世界都亮起来
바람도 부드럽고 구름도 웃고 있잖아
风也温柔，云朵也在笑啊
나 너를 좋아해 너는 알고 있을까
我喜欢你，你知道吗
두근두근 얼굴이 확 달아올라
扑通扑通，脸颊瞬间发烫
인사 한 번 하는 것도 몇 번이나 연습했어
连一句问候，都练习了好多遍
이제는 용기를 내서 너에게 달려갈 거야
现在我要Drums起勇气奔向你
내 작은 비밀을 지금 너에게 알려줄 거야
把我的小秘密，现在就告诉你
[outro]
나 너를 좋아해
我喜欢你
너는 알고 있을까
你知道吗