Lyrics: 洋芋头/Shell
Music: Shell
Arranger: Shell / 洋芋头 / Yeal / Oni
Producer: Wenkai Huang / Shell
Mixing/Mastering：Henrik Udd
It’s way too late
为时已晚
I‘ve been so lost
彻底迷失
Within a fractured memory
在一段破碎的记忆
Distant faces
那些遥远的面孔
Blurred with shame
在羞愧中模糊
All of the scars that mend
愈合的伤疤
All of the guilt that sinks
下沉的罪疚
Calculating the desolation
估计着荒芜的余量
Where can we find the meaning
何处能觅得存在的意义
No fear in silence
静默中没有恐惧
Another collapse
又一次崩塌
Slowly losing my sanity
理智慢慢剥离
Cause I feel the same
因为我亦有同感
Tragedy remains
悲剧从未散场
When the promises
当那些承诺
Turned to afflictions
化为折磨
They said it’s way too late
他们说为时已晚
But I'm still here
但我仍滞留于此
Waiting for someone to save
等待着某人的救赎
Blinded by yesterday
昨天让我失明
I'm still stuck in this circle
继续困在这轮回中
Shed your tears with sound
放声宣泄你的泪吧
Until the feather
直到那片羽毛
Flowing down
缓缓飘落
Can't you feel the agony
你难道察觉不到那阵剧痛吗
Suffering
那份煎熬
What if you,
如果你
Didn't escape
不曾逃离
Underflow
潜入暗流
Fall to night
坠入长夜
Euthanatized
在摇篮曲中
By a lullaby
安乐死
Losing sight
视线模糊
Lost in
在这洪流中
The tide
迷路
Can’t hide
无处躲藏
It’s way too late
为时已晚
Our sanctuary erased
我们的避难所被抹去
Buried in yesterday
埋葬在了昨天
I am barely holding myself
我真的撑不下去了
Shed your tears with sound
放声宣泄你的泪吧
Until the feather
直到那片羽毛
Flowing down
缓缓飘落
Set me another fate
为我另设一个结局吧
All the excuses
那里所有的借口
Drift away
都四散而去
I
那里的我
Always cherish
永远珍视
Nothing ever changed
一切如旧
The silence across
沉默跨越了
Distance
我们的距离
Your words are paralysed
你的语言瘫痪
With secrets
伴随秘密
With senses
伴随知觉
And i
而我
Sometimes
有时
Can’t find where to float
找不到漂泊的去处
Until feelings awake in this night
直到所有情绪在今夜苏醒
Shed your tears with sound
放声宣泄你的泪吧
Until the feather
直到那片羽毛
Flowing down
缓缓飘落
Take my grief away
带走我的悲伤吧
Tear me apart
撕碎我
Let it go
然后放手