### 《恋人たちの地平線》（恋人们的地平线）
**歌手**：菊池桃子（Momoko Kikuchi）
**Lyrics**：冈田富美子
**Music**：神山纯一
### 日文歌词 & 中文翻译
**[Verse 1]**
歩道橋にもたれて二人 車の河をながめてた
两人倚在天桥上，望着车流如河
ガラスのビルに反射した 夕日が風に散って行く
玻璃大厦反射的夕阳，在风中渐渐消散
地平線が見たくなるね 遠い砂漠の国へ行き
忽然好想去看看地平线，前往遥远的沙漠国度
異邦人になりたくなるね あなたに
好想成为异乡人，与你一起
**[Pre-Chorus]**
恋をした日にそっと 私は旅の支度をした
爱上你的那天，我便悄悄收拾好了行囊
心の旅はもう始まっている
心灵的旅程，早已悄然启程
**[Chorus]**
愛してると言葉にすれば 汚されそうな街だけど
虽然这城市仿佛一说“我爱你”就会被玷污
季節の花が変るたび 夜空が深くなってゆく
但每当季节的花变换，夜空也愈发深邃
悩むことも若さだねと 歩き出す あなたの背中見つめて
你说烦恼也是一种年轻，我望着你迈步向前的背影
二人の地平線 追いかけて
追逐着属于我们两人的地平线
**[Verse 2]**
さよならとは 言わないで いつものように微笑んで
请不要说再见，像往常一样微笑吧
夢見ること 忘れないで どんな夜も
无论怎样的夜晚，都不要忘记怀抱梦想
**[Pre-Chorus]**
見つめ合う その瞳に 未来が見えたら きっと
如果在彼此凝望的眼眸里，能看见未来的模样
迷わずに ついて行くわ どこまでも
我一定毫不犹豫，随你去往任何地方
**[Chorus]**
愛してると言葉にすれば 汚されそうな街だけど
虽然这城市仿佛一说“我爱你”就会被玷污
季節の花が変るたび 夜空が深くなってゆく
但每当季节的花变换，夜空也愈发深邃
悩むことも若さだねと 歩き出す あなたの背中見つめて
你说烦恼也是一种年轻，我望着你迈步向前的背影
二人の地平線 追いかけて
追逐着属于我们两人的地平线
**[Outro]**
二人の地平線 追いかけて
追逐着属于我们两人的地平线