Midnight silence, piano keys still warm
午夜万籁俱寂，琴键余温尚存
Your shadow lingers on my bedroom floor
你的身影，仍在我卧室的地板上徘徊不散
We been dancing 'round this thin line for so long
我们在这条微妙的边界旁，辗转了太久太长
One step forward, two steps back, we're right where we belong
前进一步，后退两步，终究停在宿命的原点
You say you're leaving, but your heart's still here
你口口声声要走，心却始终停留
Whispered promises that disappear
耳畔的私语承诺，转瞬便消散无踪
We chase the high, then we fall so low
我们追逐过极致的欢愉，也坠入过低谷的无尽落寞
Every breath we take is an up and down we know
我们的每一次呼吸，都裹挟着这场心知肚明的起落
Oh, we ride the wave, we crash and we burn
哦，我们乘浪而行，撞得粉身碎骨，燃得轰轰烈烈
Every touch is a lesson we never learn
每一次触碰，都是我们始终学不会的教训
You pull me close, then you push me away
你将我拥入怀中，转眼又推我远去
But I'd rather feel this pain than feel nothing at all today
可我宁愿承受这份锥心之痛，也不愿此刻心如死灰、毫无波澜
We go up, we go down
我们起起落落，浮浮沉沉
Like the tide against the shore, we spin around
如同潮汐拍岸，循环往复，兜兜转转
Up and down, in and out
起起落落，分分合合
This love's a rhythm we can't live without
这份爱，是我们刻入骨髓、无法割舍的韵律
We go up, we go down
我们时而攀上顶峰，时而坠入深渊
Every high, every low, we're still holding on
历经每一次狂喜与沉沦，我们仍紧握彼此不肯放手
Up and down, round and round
起起落落，兜兜转转
In this chaos, baby, you're my only song
在这兵荒马乱的世间，宝贝，你是我唯一的旋律
Empty coffee cup, your scent on the sheets
空了的咖啡杯，床单上还残留着你的气息
I replay the words you said when you were here with me
你陪在我身边时说过的话，在我脑海里循环往复
We fight the silence, we fight the quiet truth
我们对抗着沉默，也对抗着那个心照不宣的真相
That no one else can make me feel the way you do
没人能像你一样，给我这般独一无二的心动
You build me up, then you break me down
你将我捧上云端，转眼又让我支离破碎
But I still come running when you call my name out loud
可当你大声唤我的名字，我依然会奋不顾身奔向你
No map, no compass, no way to predict
没有地图，没有罗盘，前路无从预判
How this story goes, but I'm still in it
故事的结局无人知晓，可我依然甘愿深陷其中
Oh, we ride the wave, we crash and we burn
哦，我们乘浪而行，迎向破碎，燃尽热烈
Every touch is a lesson we never learn
每一次肌肤相亲，都是我们始终学不会的教训
You pull me close, then you push me away
你将我拥入怀中，转眼又把我狠狠推开
But I'd rather feel this fire than let this feeling fade
可我宁愿感受这灼人的烈焰，也不愿让这份情愫渐渐消散
We go up, we go down
我们时而扶摇直上，时而跌落谷底
Like the tide against the shore, we spin around
如同潮汐拍打着海岸，我们兜兜转转，往复循环
Up and down, in and out
起起落落，分分合合
This love's a rhythm we can't live without
这份爱意的韵律，早已融入骨血，无法割舍
We go up, we go down
我们时而攀上顶峰，时而坠入深渊
Every high, every low, we're still holding on
历经每一次狂喜与沉沦，我们仍紧握彼此不肯放手
Up and down, round and round
起起落落，兜兜转转
In this chaos, baby, you're my only song
在这兵荒马乱的世间，宝贝，你是我唯一的旋律
Maybe we're just two broken souls
或许我们不过是两个破碎的灵魂
Finding peace in the in-between
在这进退之间，寻得一份安宁
All the ups, all the downs, all the stories untold
所有的起起落落，所有未曾言说的故事
Baby, you're the best and the worst of me
宝贝，你成就了我最好的模样，也见过我最不堪的一面
I don't want perfect, I just want you
我不奢求完美无瑕的爱情，我只想要你
Through every rise, every fall, every thing we go through
陪我走过每一次起落，历经我们所有的风雨与欢喜
No matter where this road leads us to
无论这条路终将带我们去往何方
I'll keep coming back, I
我都会一次次回到你身边，我
I'll keep coming back, I
我都会一次次奔向你，我
We go up, we go down
我们时而扶摇直上，时而跌落谷底
Like the tide against the shore, we spin around
如同潮汐拍打着海岸，我们兜兜转转，往复循环
Up and down, in and out
起起落落，分分合合
This love's a rhythm we can't live without
这份爱意的韵律，早已融入骨血，无法割舍
We go up, we go down
我们时而攀上顶峰，时而坠入深渊
Every high, every low, we're still holding on
历经每一次狂喜与沉沦，我们仍紧握彼此不肯放手
Up and down, round and round
起起落落，兜兜转转
In this chaos, baby, you're my only song
在这兵荒马乱的世间，宝贝，你是我唯一的旋律