Lyrics: Luigi Dallapiccola
Music: Luigi Dallapiccola
Pria che sia tarda notte, Demodoco, vanto
di questa reggia, canta per noi.
E' in me scolpito ancora il ricordo
di quanto altra volta il tuo canto evocava:
"Erano calde ancor le mura di Troia
quando gli argivi eroi presero il mare
per ritrovar la patria ... "
Che avvenne,
che avvenne poi, Demodoco?
Canta, Demodoco!
Passano innanzi agli occhi miei, che non vedono, navi gagliarde:
passano nel mio spirito, che tanto vede, lunghe vicende di orrori...
Canta, canta. Demodoco!
Sia il tuo canto ispirato specchio di grandi eventi!
Canta, canta, Demodoco!
Quanto sia amaro il ritorno, ogni ritorno,
era ignoto agli eroi ...
Dolce come canto
è il sorriso di Clitennestra che accoglie lo sposo:
su purpurei tappeti
essa lo spinge a inceder, simile a un Dio.
Agamennone, indugi? Perché indugi?
Gli occhi dell'anima mia contemplano alzata
lama lucente: la scure d'Egisto s'abbatte
sul capo dell'eroe. Sangue d'intorno ...
Sangue vuol sangue e chiama altra sangue ...
E dopo il sangue. Il rimorso.
Forse men crudo il fato d'Ulisse che, su tre navi
nere, Ilio lasciò, coi fidi compagni.
Chi mai può dire quando, dove,
chi può dir come peri?
Nei gorghi cupi lo volle forse il Dio del mare.
Fu risparmiato lo strazio al fiero suo cuore
di tornare alla reggia, ave nessuno
più l'avrìa conosciuto ...
Nessuno,
Nessuno ...
... ove il suo grande oprare
non rammenta nessuno ...
Nessuno,
Nessuno...
ove il suo arco glorioso
non doma ormai nessuno.
Solo gli Aedi san chi tu fosti, Ulisse.
Io, Demodoco,
verso la vasta mobile tomba ove tu giaci
lancio il mio canto commosso. Non dire, Ulisse,
che sulla terra non ti ricorda nessuno.
Sembrava un Nume dettare a te il volo del canto!
In te spirava il soffio d'Apollo, Demodoco insigne.
T'ho osservato, Straniero. Mentre l'Aedo cantava,
lacrime fitte ti rigavon le gote.
Quale angoscia t'opprime? E dimmi
qual'è il tuo nome.
Odio, affanno, desio di vendetta: questo,
questo è il mio nome. Io sono ... Ulisse.
Ulisse! Ulisse!
Eroe glorioso fui: ora son polvere.
Sovrano, or mi vedete ramingare ...
Ulisse! Ulisse!
Ch'io sia forse ... Nessuno?
Grande, glorioso eroe, sii fra noi benvenuto!
Vorresti dirci dove
il destino ti trasse per tant'anni?
M'ascoltate.
Terra! Terra! Terra! ter ...
Non è la terra che si sta cercando ...
Non è la terra che ci può dar pace ...