イントロ
引子
ネオンがほどけて 窓辺に溶ける影
霓虹松开，在窗边融化的影子
読みかけのページが 風に揺れている
读到一半的书页在风中轻轻摇曳
誰にも急かされない 土曜の終わりだけ
只有不被任何人催促的周末夜晚尽头
静かに街が息をする
城市静静地呼吸着
---
Verse 1
第一段
冷めたコーヒーの輪を 指でなぞってみる
用手指描摹冷掉咖啡留下的圆环
答えを探していた 平日の癖のまま
带着工作日里寻找答案的习惯
遠くで走る終電 まるで流れ星みたい
远处驶过的末班车像流星一样
乗り遅れたわけじゃなくて 今日は見送るだけ
并不是错过了，只是今天选择目送
---
Pre-Chorus
前副歌
「何者かになること」
“成为某种人”
そればかり追いかけて
一直追逐着这件事
気づけば夜の匂いを 忘れていたんだ
回过神来时，已经忘了夜的气息
---
Chorus
副歌
午前零時の余白に 僕らは少し浮かんでいる
在午夜零点的留白里，我们轻轻漂浮
何も生まれなくたって 悪くないと思えた
即使什么都没有诞生，也觉得这样并不坏
高架下のジャズが アスファルトに滲む頃
高架桥下的爵士渗入柏油路面的时候
人生は案外 寄り道で出来ている
人生其实是由许多绕路构成的
そんな気がしたんだ
我隐约这样觉得
---
Verse 2
第二段
テーブルに伏せたままの 鳴らないスマートフォン
趴在桌上沉默着的手机
誰かの期待じゃなく 自分のDrums動を聞く
不再听他人的期待，而是听自己的心跳
ビルの隙間を泳ぐ 月明かりのサックス
月光化作Saxophone，在高楼缝隙间游动
少しだけ酔った街が 笑いかけてくる
微醺的城市向我微笑
---
Pre-Chorus 2
前副歌2
未来ばかり眺めて 今を通り過ぎても
只顾眺望未来而不断错过当下
思い出になるのは きっと今日みたいな夜
最终会成为回忆的，一定是这样的夜晚
---
Chorus
副歌
午前零時の余白に 信Hornの青が揺れている
在午夜零点的留白里，信Horn灯的绿光摇曳
叶わない夢だって 美しく見えるから
即使无法实现的梦也显得如此美丽
ショーウィンドウ越しに 映る知らない自分へと
对着橱窗里映出的陌生的自己
「急がなくていい」と そっと手を振った
轻轻挥手说“不用着急”
---
Bridge
桥段
時計の針さえ 少し眠そうで
连时针都显得有些困倦
誰もいない交差点
空无一人的十字路口
世界が僕を 試さない時間
世界不再考验我的时间
それだけで十分だった
仅此就已经足够
---
Final Chorus
最终副歌
午前零時の余白に 流れてく街のメロディ
在午夜零点的留白里，流动着城市的旋律
何かを失うたび 何かを抱きしめてる
每失去一些，也同时拥抱一些
明日になればまた 慌ただしい日々だけど
等到明天，又会回到忙碌的日常
この夜を知ったから
因为经历了这样的夜晚
少し優しくなれる
所以能变得更温柔一点
---
Outro
尾声
ネオンが消えたあとも
即使霓虹熄灭之后
胸のどこかでまだ
在心里的某个地方依然
土曜の夜は続いている
周六的夜晚仍在延续
静かな余韻のまま
以安静的余韵继续着