Music: Georges Bizet
第十八曲 终场
苏：（在门外）喂，喂，卡门！
何：谁敲门？什么人？
卡：别做声！
苏：（把门推开）我自己打开，自己进来。
（走进来看见何塞，便对卡门说）啊，糟糕，我的美人，
你的选择可不高明，高低贵贱不分，
有着军官陪伴，却偏要另选士兵。
（向何塞）走，你这逃兵！
何：不！
苏：你马上给我走！
何：我就是不走。
苏：（恐吓何塞）好小子！
何：（拔出军刀）这魔鬼！你以为我怕你？
卡：（跑到他们二人中间）让这吃醋的家伙见鬼去吧！
来人！快来人！（大声呼喊）
（丹凯罗、雷门达多和其他吉普赛人从四面上场，卡门使了一个眼色，丹凯罗和雷门达多将苏尼哈手中的武器夺下）
卡：我的长官，这真是糟糕，
你今天来得不太巧，
我们也是万不得已，
为了避免被告发和坐牢，
得请您耽误一个钟点，
这让你受委屈了。
丹、雷：亲爱的先生，
我们要离开此地，
请与我们同去．．．．．．
请与我们同去．．．．．．
卡：做一次散步，你可同意？
丹、雷：（手持短枪）请回答，
朋友，你可同意？
苏：当然同意，毫无疑义。
特别是因为你们的论点， 使我无法抗拒。
可是当心点儿好，
咱以后走着瞧。
丹：挑战，这是挑战，
事到如今，我的长官，
前头走吧，不须我们保驾。
Choir: 前头走吧，不须我们保驾。
（苏尼哈随四个持枪的吉普赛人下场）。
卡：（向何塞）你已经是我们的人了。
何：（叹息）没有别的办法。
卡：啊！这话儿虽不中听，
但也不要紧，
到了那里你就习惯了，
会觉得一切都很美妙，
开阔的天空， 游荡的生活，
宇宙是家乡，意志是法则。
令人陶醉的，
是自由！自由！