Lyrics: Ruyi Jiang
Music: 无
Nobody’s Princess
Fehra Dorian
词: Ruyi Jiang
曲: Ruyi Jiang
混录: Jihao Zhang
Piano: Crayon Chen
歌词翻译: Ruyi Jiang
Verse
When no one’s here to see me so low
在无人之地寂寞消沉
I can almost see a ghost
于魅影之度踽踽独行
You can’t see it
他凡人之眼无暇顾及
but I’m totally aching
我自舐创伤擦拭血迹
I’m too young and I never learn
曾年少无知重蹈覆辙
Now my throne is overturned
睹皇位遭夺危在旦夕
Where are my soldiers?
环顾四周无人同行
I am an outlaw now
风餐露宿逃亡无期
Chorus
Everytime I’m in the light
每次移步亮光
It’s almost like I see the darkness
却似身处黑暗
Crawling there behind the curtains
蜷缩幕后卑微躲藏
I try to kill the heartache but it still
即便我努力忘记悲伤
leads me to the end of the lane
它仍推我穿过陋巷
Back to my forgotten palace
再次面对宫殿空堂
I’m nobody’s princess
我已沦为梦中女皇
Verse
Don’t you know every time I cry
曾几经周转黯然神伤
Tears are real and the salt don’t die
泪凝结成盐容妆
My kingdom fell
然痛失天下之屈辱国殇
But I’m totally breathing fine
不足致我于死地
I gathered all the salt to summon
我以此盐召唤神力
The lords of thunder and
聚雷电之神
The demons once that pushed me further in
集亡灵之气
Chorus
Everytime I’m in the light
每次移步亮光
It’s almost like I see the darkness
却似身处黑暗
Crawling there behind the curtains
蜷缩幕后卑微躲藏
I don’t wanna steal but if it’s real then
我不愿争夺但若王位本属于我
lead me to the end of the lane
那就带我穿过陋巷
Back to my forgotten palace
勇敢面对宫殿空堂
I’m nobody’s princess
即使我已是梦中女皇
Bridge
And I’m still on a journey
我仍在路上
Tracing my coronation call
顺着世界尽头的加冕Horn角向前摸索
from the other side of the universe
它正在呼唤我登上那里的宝座
I will forge myself a sword and urge
我定要为自己铸造一把剑
The bravest knights to rise from the river
召唤回我的曾葬身湖底的骑士们
Chorus
Everytime I’m in the light
每次移步亮光
It’s almost like I’ve seen the darkness
却似身处黑暗
Cause I will be the next empire’s witness
因为我会是新世界的见证人
Let your instincts lead the way
让你的直觉带领你
I’ve seen enough smokey days
走出雾霾
I’ll be standing in the holy rays
走向希望
It’s like I’ve never seen the darkness
好像你从未见过黑暗
Lead me to the end of the lane
带我穿过陋巷
Back to my forgotten palace
回到曾经宫殿空堂
Where I was once nobody’s princess