Lyrics: Arkadi Duchin
Music: Arkadi Duchin
תנו לבלון לעוף,
תנו לילדה לחייך.
בכל פעם זה חוזר
כשמישהו עוזר
אימנו אתה בלב
אימנו ... אימנו ..
ילדה אחת בכתה בחצר,
בלון אחד נתקע על הגג.
עבר שם אדם, אדם מיוחד,
אמר לה: “ילדה,
את לא תישארי פה לבד.”
הוא טיפס למעלה, ירד וחייך,
החזיר לה את הבלון ליד.
בלי להתעסק בלמה?
בלי להגיד לה איך
פתאום היא כבר לא לבד.
תנו לבלון לעוף,
תנו לילדה לחייך.
בכל פעם זה חוזר
כשמישהו עוזר
אימנו אתה בלב
אימנו ... אימנו ..
לא צריך גיבורים גדולים,
מי צריך נאומים ללא סיבה
רק יד אחת מושטת,
ולב גדול שמחזיר אהבה.
הוא לא הספיק להזדקן,
לבנות לו בית או קן ,
אישה וילדים,
אבל מה שהוא כן הספיק
זה אולי כל מה שצריך,
ולו רק פעם בחיים.
תנו לבלון לעוף,
תנו לילדה לחייך.
בכל פעם זה חוזר
כשמישהו עוזר
אימנו אתה בלב
אימנו ... אימנו ..
הילדה ההיא כבר גדלה,
היא זוכרת את החיוך, ואת היד.
היום היא זאת שעוצרת ברחוב,
כשמישהו אחר מרגיש לבד.
ככה זה עובר הלאה,
מגג לגג, מיד ליד. מגג ליד
בכל בלון שמשוחרר לשמיים,
יש אדם שלא נשכח לעד.
תנו לבלון לעוף,
תנו לילדה לחייך.
בכל פעם זה חוזר
כשמישהו עוזר
אימנו אתה בלב
אימנו ... אימנו ..
תנו לבלון לעוף,
תנו לילדה לחייך.
בכל פעם זה חוזר
כשמישהו עוזר
אימנו אתה בלב