Lyrics: Shisuka
Music: ZUN
Arranger: FS Vocal
原Music:東方紺珠伝-パンデモニックプラネット
Dass du es einfach gewagt hast,
Der Kraft dich zu widersetzen,
Und dich nicht einmal gefragt hast
“Wozu die Qual und das Hetzen?”
Vermutlich wirst du bereuen
Was folgt auf all deine Taten
Will dir die Zukunft verraten:
“Am Ende werd’ ich mich freuen”
Du wogst dich in Sicherheit
(Sieh’) wohin es dich treibt.
Du denkst du wärst
Unnahbar, makellos, das ist töricht.
Denn in dieser Welt
Herrsch’ ich ganz allein
Ja, du
Bist nur ein Teil des Spiels
Das ich spiele
Egal was du tust,
Es (wird) immer so sein.
Da du dich so überschätzt hast,
Trägst du nun die Konsequenzen.
Wo kürzlich Hoffnung gesiegt hat,
Herrscht nur noch
Hass ohne Grenzen.
Doch lass’ ich Gnade heut walten
Und will mich gütig verhalten
Verbeug’ dich drum und knie nieder
Die Chance
Bekommst du nie wieder
Wenn du dich ergeben zeigst,
Hast du noch ein bisschen Zeit
Gewähre dir dieses Mal
Den Weg aus dem Leid
Du denkst du wärst
Unnahbar, makellos, das ist töricht.
Denn in dieser Welt
Herrsch’ ich ganz allein
Ja, du
Bist nur ein Teil des Spiels
Das ich spiele
Egal was du tust,
Es wird immer so sein.