作曲 : Richard Strauss
NARRABOTH: Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Nacht!
PAGE: Sieh’ die Mondscheibe, wie sie seltsam aussieht.
Wie eine Frau, die aufsteigt aus dem Grab.
NARRABOTH: Sie ist sehr seltsam.Wie eine kleine Prinzessin,
deren Füsse weisse Tauben sind.
Man könnte meinen, sie tanzt.
PAGE: Wie eine Frau, die tot ist.
Sie gleitet langsam dahin.
ERSTER SOLDAT: Was für ein Aufruhr!
Was sind das für wilde Tiere,
die da heulen?
ZWEITER SOLDAT: Die Juden. Sie sind immer so.
Sie streiten über ihre Religion.
ERSTER SOLDAT: Ich finde es lächerlich,
über solche Dinge zu streiten.
NARRABOTH: Wie schön ist die Prinzessin Salome heute Abend!
PAGE: Du siehst sie immer an.
Du siehst sie zu viel an.
Es ist gefährlich,
Menschen auf diese Art anzusehn.
Schreckliches kann geschehn.
NARRABOTH: Sie ist sehr schön heute Abend.
ERSTER SOLDAT: Der Tetrarch sieht finster drein.
ZWEITER SOLDAT: Ja, er sieht finster drein.
ERSTER SOLDAT: Auf wen blickt er?
ZWEITER SOLDAT: Ich weiss nicht.
NARRABOTH: Wie blass die Prinzessin ist.
Niemals habe ich sie so blass gesehn.
Sie ist wie der Schatten
eine weissen Rose
in einem silbernen Spiegel.
PAGE: Du musst sie nicht ansehn.
Du siehst sie zu viel an.
Schreckliches kann geschehn.