Lyrics: Kerns Olibrice/Mike Gino Oray
Music: David Richard/Benjamin Vigneault/Emile Farley/André Désilets
Manman, manman
Zansèt nou yo te nan menm komba
Gran paran’n yo pase menm komba
Manman n papa’m menm komba
Jouk jounen jodi a nou nan menm komba m’di
Woy yo yo yo yooooooo! Menm konba
Wa ya ya ya yayyyyyyy! Menm konba
Woy yo yo yo yooooooo! Menm konba
Wa ya ya ya yayyyyyyy!
Tout zo’n fin kraze
Chaj la youn pa ka pote’
Ki es ki ap aide
Tout zo’n fin kraze
Chaj la youn pa ka pote’
Ki est ki ap aide
Tout sak pat konnen fon ti proché
Tout sak te loin fin fon koute
Ban yon ti place nan zòrèy nou
Pou’m pale nou de yon gran jou
An fòme yon chèn solidarité
Nap invincible nap invincible
An nou fòme yon chèn solidarité
Nap invincible nap invincible Mache!
Woy yo yo yo yooooooo! Menm konba
Wa ya ya ya yayyyyyyy! Menm konba
Woy yo yo yo yooooooo! Menm konba
Wa ya ya ya yayyyyyyy!
Tout zo’n fin kraze chaj la
Youn pa ka pote’
Ki es ki ap aide
Tout zo’n fin kraze chaj la
Youn pa ka pote’
Ki est ki ap aide
Si sèlman pèp lan té konnen
Nan ki pwen li té pwisan
Li pa tap kité bagay sa yo rivé
Nou dwé devan nou pat dwé dèyè
Mè nou pasé twòp tan ap tandé manti é ap tan yon lòt mésaj
Gadé ki jan yo kòmansé fè dézòd nan péyi ya
Chak jou sé yon konba pou nou ka viv
Chak jou sé yon lòt kòb nou ka pèdi
Pou yon tenten nou rété pou kont nou
Pou nou pa désu
Mwen pa janm sézi
Pou yon ti monnen
Yo ka touyé’w nan la ri
É yap pran pòz zanmi ou
Mè gras bon djyé pi fò
Kounya ou pa ka fèm pè
Rélé woy! Révolusyon san fizi li fézab
Nou ka fè limyè san fisib ou wè sa
Pa gen anyen ki enposib an nou ay!
Nap kanpé rèd tankou pyé bwa
Révolusyon san fizi li fézab
Nou ka fè limyè san fisib ou wè sa
Pa gen anyen ki enposib an nou ay!
Nap kanpé rèd tankou pyé bwa
“We used to own our slaves; now we just rent them”
Woy yo yo yo yooooooo!
Wa ya ya ya yayyyyyyy!
Woy yo yo yo yooooooo!
Wa ya ya ya yayyyyyyy!
Woy yo yo yo yooooooo!
Wa ya ya ya yayyyyyyy!
Woy yo yo yo yooooooo!
Wa ya ya ya yayyyyyyy!