Hey
嘿
This is our world
这是我们的世界
From every land
从每一片土地
Every shore
每一处海岸
One game
一场比赛
One dream
一个梦想
One voice
一种声音
Are you ready?
准备好了吗？
Here we go
我们开始吧
We rise from every corner of the earth
我们从地球的每个角落站起
One heartbeat
同一颗心跳
One fire
同一团火焰
One worth
同一种价值
Some walk through rain
有人穿过雨水
Some through sand
有人走过沙地
But we all belong to this land
但我们都属于这片土地
Don't you know we're stronger when we stand as one
难道你不知道吗？当我们站在一起时会更强大
When the game is over
当比赛结束
We still have a home under the sun
我们依然拥有阳光下的家园
Put your hand in mine
把你的手放进我的手里
Feel the same blood run
感受同一股血液流淌
We are the world
我们就是世界
Every daughter
每一个女儿
Every son
每一个儿子
مِن كل أرض
从每一片土地
مِن كل بيت
从每一个家
نِحلم حلم واحد
我们做着同一个梦
قِصة واحدة نِحكيه
讲着同一个故事
نِحمل الشعلة
我们举起火炬
نِمرق الجسر
我们跨过桥梁
الوطن الكبير هو قلبي وقدر
这个伟大的家园就是我的心脏和命运
واقفين سوا
我们并肩站立
مهما كان الطريق
无论路有多远
نِرفع الصوت للي تعب وسيق
我们为那些疲惫却坚持的人呐喊
هذي أرضنا
这是我们的土地
ما تفرقنا الحدود
边界不会分开我们
نِحلم ونِعيش
我们梦想，我们活着
الكل فيها موجود
所有人都在这里
Her köşeden gelir bu ses, bir nefes
每一个角落传来这声音，同一次呼吸
Aynı gökyüzüne bakar
望着同一片天空
Aynı yıldızı seçer
认出同一颗星星
El ele tutuşur
手牵着手
Korku nedir unutur
忘记了什么是恐惧
Bir oyunla kardeş olur
因为一场比赛，我们成了兄弟
Bütün dünya durur
整个世界都停下来
Koşarız birlikte
我们一起奔跑
Kazanan hepimiz
胜利属于我们所有人
Düşersek kalkarız
跌倒了我们就爬起来
Yalnız değiliz
我们并不孤单
Bu toprak hepimize yeter, bölmeyin
这片土地足够养活所有人，请不要分割它
Aynı evin çocuklarıyız, gülün
我们是同一个家的孩子——笑吧
Desde donde nace
从太阳升起的地方
El sol hasta donde se va
直到太阳落下的地方
Somos una sola tribu
我们是同一个部落
Una sola verdad
同一个真理
No importa el idioma
语言不重要
No importa el color
肤色不重要
El fútbol nos junta
足球把我们聚在一起
El mundo es un sol
世界就是一颗太阳
Dame tu mano
把你的手给我
Crucemos juntos este camino
让我们一起走过这条路
Lo que le pasa a uno
发生在一个人的事
Le pasa a mi destino
也发生在我命运里
Esta es nuestra casa
这是我们的家
No hay dueño, no hay frontera
没有主人，也没有边界
Todos somos familia
我们全都是家人
Hoy y siempre entera
从今天直到永远，一个完整的家
This is our world
这是我们的世界
From every land, every shore
从每一片土地，每一处海岸
One game, one dream, one family
一场比赛，一个梦想，一个家庭
USA
美国
Canada
加拿大
Mexico
墨西哥
We are one
我们是一体